Cronologia
Schede primarie
Come fu fondata la EduSaT
Le premesse
Le impressioni di un viaggio in Burundi effettuato nel gennaio 2006, e la riflessione nata dalle impressioni per due viaggiatori: Marina Seghezza e Roger Crettol, fu in parte all'origine della fondazione di EduSaT.
Era il loro terzo viaggio in Africa nera. Erano partiti per la loro prima attività in Burundi, sostenuti dalla parrocchia di Vernier (Ginevra), per realizzare un progetto dell’azione missionaria.
Marina era da lungo tempo in contatto con vari membri della comunità burundese di Ginevra. Attraverso essi, si era confrontata con i traumi e le sofferenze che la guerra civile ha lasciato nella popolazione di questo paese e che i rifugiati burundesi portano ancora con sé.
I contatti che Marina e Roger hanno potuto avere in Burundi, tanto nella capitale che durante i loro brevi spostamenti verso il nord-est del paese, hanno confermato in differenti maniere ed attraverso numerose testimonianze sia la gravità delle ferite intime sia la volontà di recupero a tutti i livelli.
In Burundi, Marina e Roger hanno sostenuto due piccoli progetti concernenti l’orfanotrofio di Rukago e gli indigenti di Gatara:
-
A Rukago, dopo aver consultato i responsabili dell’orfanotrofio, hanno utilizzato il denaro disponibile per comprare una mucca che produrrà latte per i bambini ed i neonati. Hanno inoltre acquistato una macchina per cucire che permetterà un modesto ritorno economico, con cui finanziare il trasporto dei malati verso il presidio sanitario.
-
A Gatara, che si trova in altitudine e dove può fare freddo, hanno comprato degli indumenti e del cibo per i più indigenti. Inoltre, una piccola somma di denaro destinata all’acquisto di medicinali è stata lasciata a disposizione di una persona di fiducia.
Marina e Roger sono stati toccati dalla povertà che si vede nel paese e dai danni lasciati dalla guerra. E tuttavia la popolazione è attiva al mercato, sulle strade e nei campi; è una popolazione che, con un colpo di reni, è in grado di «rimettersi in piedi». I nostri due viaggiatori hanno visto in Burundi l’immagine che offriva l’Europa all’indomani della seconda guerra mondiale?
La gratitudine manifestata, i sorrisi della gente, così come l’incoraggiamento di un medico a continuare l’opera di sostegno alla popolazione, hanno portato Marina a prendere una decisione: fondare un’associazione per aiutare la gente a migliorare costantemente le proprie condizioni di vita ed a farsi carico di se stessi.
Le necessità sono grandi in questo paese in ricostruzione, e bisogna innanzitutto portare le basi necessarie alla costruzione di una società migliore. L’educazione e la sanità sono la base della ripresa nel paese.
Al suo ritorno in Svizzera, Marina ha ripreso con Brigitte Said le idee che erano state espresse da questo medico di Bujumbura, il dottor Christophe Sahabo. Poi le hanno sottoposte ad un gruppo di amici burundesi e svizzeri riuniti a Ginevra ed hanno ottenuto il loro appoggio. È così che EduSaT è venuta alla luce, l'undici marzo 2006, a Vernier presso Ginevra.
Comment fut fondée EduSaT
Les antécédents
Les impressions d'un voyage effectué au Burundi en janvier 2006, et la réflexion qu'elles ont engendrée pour deux voyageurs : Marina Seghezza et Roger Crettol, sont en partie à l'origine d'EduSaT.
Ces deux voyageurs faisaient leur troisième voyage en Afrique noire. Ils étaient partis pour leur première action au Burundi, soutenus par la paroisse de Vernier, pour réaliser un projet de l’Action Missionnaire.
Marina était depuis longtemps en contact avec plusieurs membres de la communauté burundaise de Genève. A travers eux, elle a été confrontée aux traumatismes et aux souffrances que la guerre civile a laissés dans la population de ce pays et que les réfugiés burundais portaient encore en eux.
Les contacts que Marina et Roger ont pu avoir au Burundi, tant dans la capitale que pendant leurs brefs déplacements vers le nord-est du pays, ont confirmé de maintes façons et à travers de nombreux témoignages à la fois la gravité des blessures intimes et la volonté de redressement à tous les niveaux.
Au Burundi, Marina et Roger ont soutenu deux petits projets concernant l’orphelinat de Rukago et les indigents de Gatara.
-
A Rukago, après délibération avec les responsables de l'orphelinat, ils ont utilisé l'argent disponible pour l'achat d'une vache qui donnera du lait pour les enfants et nourrissons. Ils ont également acheté une machine à coudre qui permettra une modeste rentrée d'argent, de quoi financer les transports de malades vers le poste sanitaire.
-
A Gatara, qui se trouve en altitude et où il peut faire froid, ils ont acheté des pagnes et de la nourriture pour les plus indigents. En outre, une petite somme d'argent devant servir à l'achat de médicaments a été laissée à disposition d'une personne de confiance.
Marina et Roger se sont émus de la pauvreté que l'on voit dans le pays et des dégâts qu'a laissé la guerre. Et pourtant, la population est active au marché, sur les routes et dans les champs; c'est une population qui, grâce à un coup de pouce, est en mesure de « se remettre sur pied ». Nos deux voyageurs ont-ils vu au Burundi l'image qu'offrait l'Europe au lendemain de la deuxième guerre mondiale ?
La gratitude manifestée, les sourires des gens ainsi que l’encouragement d’un médecin à continuer l’œuvre de soutien à la population ont amené Marina à prendre une décision: fonder une association pour aider les gens à améliorer constamment leurs conditions de vie et à se prendre en charge eux-mêmes.
Les besoins sont grands dans ce pays en reconstruction, et il faut en priorité aménager les bases nécessaires à la construction d'une société meilleure. L’éducation et la santé sont la base de la reprise dans le pays.
A son retour en Suisse, Marina a repris avec Brigitte Said les idées qu'avaient émises ce médecin de Bujumbura, le docteur Christophe Sahabo. Puis elle les ont soumises à un groupe d'amis burundais et suisses réunis à Genève et ont obtenu leur appui. C'est ainsi qu'EduSaT a vu le jour, le 11 mars 2006, à Vernier près de Genève.
English
Français
Italiano